{"id":544,"date":"2024-07-22T18:01:35","date_gmt":"2024-07-22T16:01:35","guid":{"rendered":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing-system\/whistleblowing-english\/"},"modified":"2024-10-02T14:39:58","modified_gmt":"2024-10-02T12:39:58","slug":"whistleblowing-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/en\/","title":{"rendered":"Whistleblowing en"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Reporting of unlawful conduct pursuant to law no 179\/2017<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WHISTLEBLOWING AND PROTECTION OF WHISTLEBLOWING PERSONNEL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In order to protect the authors of reports of crimes or irregularities of which they have become aware in the context of their employment relationship, CISP adopts the discipline of Law 179\/2017 which regulated the institution of whistleblowing by introducing art. 6, paragraph 2 bis, ter and quater of Legislative Decree no. 231\/2001.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WHAT CAN BE REPORTED<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You may report unlawful conduct by CISP personnel or third parties, risk situations, offences or irregularities such as, for example, fraud or attempted fraud, violations of legal or statutory obligations, endangering the health and safety of others, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WHO CAN MAKE A REPORT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A report can be made by anyone who becomes aware of the offence, whether a member of CISP staff or a third party who has come into contact with the organisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CISP&#8217;S GUARANTEES TO WHISTLEBLOWERS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CISP guarantees the confidentiality of the identity of the whistleblower and accepts the possibility of anonymous reports. It prohibits any act of retaliation or discrimination, direct or indirect, against a whistleblower for reasons directly or indirectly linked to the report.<br>CISP also guarantees the whistleblower against sanctions or any direct or indirect discriminatory measures affecting working conditions for reasons directly or indirectly linked to the report.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>HOW TO SUBMIT A REPORT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CISP uses two reporting channels.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Reporting by filling in the form<\/li>\n\n\n\n<li>Direct reporting to the CISP Supervisory Board (by&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/www.cisp.ngo\/en\/whistleblowing\/cisp-documents\/transparency\/380\">filling in the form<\/a><\/strong>&nbsp;and sending it to the dedicated email address:&nbsp;<a href=\"mailto:vigilanza@cisp-ngo.org\">vigilanza@cisp-ngo.org<\/a>)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We also accept anonymous emails sent from untraceable addresses or temporary emails.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The report must be sent promptly and made in good faith, detailed and based on precise factual elements. It should, if possible, be documented in order to provide useful elements to allow appropriate verification of the validity of the facts reported. It is particularly important that the report includes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a detailed description of the facts and how they became known;<\/li>\n\n\n\n<li>date and place where the event occurred;<\/li>\n\n\n\n<li>names and role of the persons involved or elements that may allow their identification;<\/li>\n\n\n\n<li>names of any other persons who may report on the facts in question;<\/li>\n\n\n\n<li>reference to any documents that may confirm the validity of the facts reported.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n                <div class=\"wbls-front-buttons-container\">\n                    <span class=\"wbls-new-case-button\">Report a new case<\/span>\n                    <span class=\"wbls-followup-button\">Follow up the already reported case<\/span>\n                    <span><\/span>\n                <\/div>\n                        <div class=\"wbls-front-layout\" style=\"display: none\"><\/div>\n        <div class=\"wbls-front-content wbls-front-form-content\" style=\"display: none\">\n            <span class=\"wbls-front-content-close\"><\/span>\n            <div class=\"wbls-form-container\" style=\"display: none\">\n                <form method=\"post\" class=\"wbls-form\" id=\"wbls-form-184\" enctype=\"multipart\/form-data\">\n                                            <div class=\"wbls-front-header\">\n                            <h2>Reporting for unlawful conduct pursuant to Law no. 179\/2017<\/h2><div class=\"formRow\"><div class=\"formSpan12\"><div class=\"rsform-block rsform-block-intro rsform-type-freetext\">\u00a0<\/div><\/div><\/div>                        <\/div>\n                                        <input type=\"hidden\" value=\"184\" name=\"wbls_form_id\">\n                    <input type=\"hidden\" value=\"wbls_front_ajax\" name=\"action\">\n                    <input type=\"hidden\" value=\"wbls_submit_form\" name=\"task\">\n                    <input type=\"hidden\" value=\"184\" name=\"wbls_form_id\">\n                    <input type=\"text\" value=\"\" name=\"wbls_security\" class=\"wbls-security\" required>\n                    <div class=\"wblsform-page-and-images wbls-form-builder\"><div class=\"wblsform_section\"><div class=\"wblsform_column wbls-hidden\"><\/div><div class=\"wblsform_column wblsform_column-active\"><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wbls-field-label\">Data of the reporting person<\/label><div class=\"wbls-field-fullName-container\"><div class=\"wbls-field-firstName\"><input class=\"wbls-field\" type=\"text\" name=\"wbls_field_3_f\" value=\"\" placeholder=\"\"><label class=\"wbls-field-miniLabel\">First name<\/label><\/div><div class=\"wbls-field-lastName\"><input class=\"wbls-field\" type=\"text\" name=\"wbls_field_3_l\" value=\"\" placeholder=\"\"><label class=\"wbls-field-miniLabel\">Last name<\/label><\/div><\/div><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                                                                                                                                                                                        <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wbls-field-label\">Select how you would prefer to be contacted<\/label><div class=\"wbls-field-row-radio\"><input class=\"wbls-field\" type=\"radio\" name=\"wbls_field_0\" value=\"I don&apos;t want to be contacted\"><label class=\"wbls-field-miniLabel wbls-radio-label\">I don't want to be contacted<\/label><\/div><div class=\"wbls-field-row-radio\"><input class=\"wbls-field\" type=\"radio\" name=\"wbls_field_0\" value=\"Telephone\"><label class=\"wbls-field-miniLabel wbls-radio-label\">Telephone<\/label><\/div><div class=\"wbls-field-row-radio\"><input class=\"wbls-field\" type=\"radio\" name=\"wbls_field_0\" value=\"Email\"><label class=\"wbls-field-miniLabel wbls-radio-label\">Email<\/label><\/div><div class=\"wbls-field-row-radio wbls-field-row-radio-new\"><input class=\"wbls-field\" type=\"radio\" name=\"wbls_field_7\" value=\"In writing\"><label class=\"wbls-field-miniLabel wbls-radio-label\">In writing<\/label><\/div><div class=\"wbls-field-row-radio wbls-field-row-radio-new\"><input class=\"wbls-field\" type=\"radio\" name=\"wbls_field_7\" value=\"In person\"><label class=\"wbls-field-miniLabel wbls-radio-label\">In person<\/label><\/div><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wbls-field-label\">Telephone<\/label><input class=\"wbls-field\" type=\"text\" name=\"wbls_field_1\" value=\"\"><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wbls-field-label\">Email<\/label><input class=\"wbls-field\" type=\"email\" name=\"wbls_field_4\" value=\"\"><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                                                                                                                                                                            <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wbls-field-label\">Address<\/label><textarea class=\"wbls-field\" name=\"wbls_field_5\"><\/textarea><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                                                                                                                                                                            <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wbls-field-label\">Explain how we can meet in person or virtually<\/label><textarea class=\"wbls-field\" name=\"wbls_field_6\"><\/textarea><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                                                                                                                                                                            <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wbls-field-label\">Choose if you want to remain anonymous*<\/label><div class=\"wbls-field-row-radio wbls-field-row-radio-new\"><input class=\"wbls-field\" type=\"radio\" name=\"wbls_field_7\" value=\"Yes\"><label class=\"wbls-field-miniLabel wbls-radio-label\">Yes<\/label><\/div><div class=\"wbls-field-row-radio\"><input class=\"wbls-field\" type=\"radio\" name=\"wbls_field_7\" value=\"No\" required=\"\"><label class=\"wbls-field-miniLabel wbls-radio-label\">No<\/label><\/div><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                                                                                                                                                                        <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wbls-field-label\">If yes, please explain why you prefer anonymity*<\/label><textarea class=\"wbls-field\" name=\"wbls_field_8\" required=\"\"><\/textarea><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                                                                                                                                                <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wbls-field-label\">Date\/period when the fact occurred<\/label><input class=\"wbls-field\" type=\"text\" name=\"wbls_field_2\" value=\"\"><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wbls-field-label\">Place where the fact occurred<\/label><input class=\"wbls-field\" type=\"text\" name=\"wbls_field_9\" value=\"\"><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                            <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wbls-field-label\">Ways in which the fact became known<\/label><textarea class=\"wbls-field\" name=\"wbls_field_10\"><\/textarea><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                                        <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wbls-field-label\">Description of the fact<\/label><textarea class=\"wbls-field\" name=\"wbls_field_11\"><\/textarea><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                            <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"12\"><label class=\"wbls-field-label\">Reason(s) why the conduct is unlawful<\/label><textarea class=\"wbls-field\" name=\"wbls_field_12\"><\/textarea><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                        <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"13\"><label class=\"wbls-field-label\">Do you need support? If yes, write how we can support you<\/label><textarea class=\"wbls-field\" name=\"wbls_field_13\"><\/textarea><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                    <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"14\"><label class=\"wbls-field-label\">Supporting documents attached to this report (to be attached)<\/label><input class=\"wbls-field\" type=\"file\" name=\"wbls_field_14\" value=\"\" accept=\"image\/*,.pdf,audio\/*\"><p class=\"wbls-field-description\"><\/p>                                                                                                                <\/div><div class=\"wblsform-row wbls-label-top\" data-field-id=\"15\"><label class=\"wbls-field-label\">Are you part of our organisation?<\/label><textarea class=\"wbls-field\" name=\"wbls_field_15\"><\/textarea><p class=\"wbls-field-description\">By submitting this form, the reporter consents to the processing of his\/her personal data in accordance with the terms and conditions set out in the website Privacy policy.<\/p>                                                                                                            <\/div><div class=\"wblsform-row wblsform-row-submit wbls-label-top\" data-field-id=\"16\"><button class=\"wbls-submit-form\">Submit report<\/button>                                                                                                            <\/div><\/div><div class=\"wblsform_column wbls-hidden\"><\/div><\/div><\/div>                <\/form>\n            <\/div>\n            <div class=\"wbls-token-container\" style=\"display: none\">\n\n                <div class=\"wbls-token-row\">\n                                            <div class=\"wbls-front-header\">\n                            <p>Please copy and retain this token for future login and for follow-up on the response.<\/p>                        <\/div>\n                    \n                    <span class=\"wbls-token-value\"><\/span>\n                    <button class=\"wbls-copy-button\">\n                        Copy token                        <span class=\"wbls-form-token-copy-tooltip\">Copiare<\/span>\n                    <\/button>\n                    <span class=\"wbls-token-description\">\n                        Copy and save this code to access your report via the green button &quot;Follow up the case you have already reported&quot; and communicate with our Supervisory Body                    <\/span>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wbls-login-container\" style=\"display: none\">\n                <div class=\"wbls-token-row\">\n                                            <div class=\"wbls-front-header\">\n                            <p>Insert the token for follow-up your case<\/p>                        <\/div>\n                    \n                    <input type=\"text\" value=\"\" name=\"wbls_token\" class=\"wbls-token-input\">\n                    <input type=\"text\" value=\"\" name=\"wbls_security\" class=\"wbls-security\" required>\n                    <button class=\"wbls-login-button\">Login<\/button>\n                    <span class=\"wbls-error-msg\" style=\"display:none\"><\/span>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wbls-chat-container\" style=\"display: none\">\n                <div class=\"wbls-chats-section\"><\/div>\n                <div class=\"wbls-new-chat-section\">\n                    <form id=\"wbls-reply-form\">\n                        <input type=\"hidden\" name=\"action\" value=\"wbls_front_ajax\">\n                        <input type=\"hidden\" name=\"task\" value=\"wbls_reply\">\n                        <input type=\"hidden\" value=\"184\" name=\"wbls_form_id\">\n                        <input type=\"text\" value=\"\" name=\"wbls_security\" class=\"wbls-security\" required>\n                        <textarea name=\"reply\" id=\"wbls-new-reply\" class=\"wbls-new-reply\"><\/textarea>\n                        <div class=\"wbls-reply-button-container\">\n                            <!--PRO start-->\n                            <div class=\"wbls-reply-attachement\">\n                                <span id=\"imageName\"><\/span>\n                                <label for=\"wbls-file-input\">\n                                    <img decoding=\"async\" title=\"Attachment\" src=\"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/wp-content\/plugins\/whistleblower-pro-main\/frontend\/assets\/images\/attachment.svg\"\/>\n                                <\/label>\n                                <input id=\"wbls-file-input\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" name=\"wbls-attachement[]\" class=\"wbls-reply-attachement\" accept=\"image\/*,.pdf,audio\/*,video\/*\">\n                            <\/div>\n                            <!--PRO end-->\n                            <button id=\"wbls-reply-button\">Send<\/button>\n                        <\/div>\n                    <\/form>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator aligncenter has-text-color has-accent-color has-alpha-channel-opacity has-accent-background-color has-background is-style-default\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.cisp.ngo\/en\/privacy-policy\">Privacy policy<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.cisp.ngo\/en\/cookie-policy\">Cookie policy<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reporting of unlawful conduct pursuant to law no 179\/2017 WHISTLEBLOWING AND PROTECTION OF WHISTLEBLOWING PERSONNEL In order to protect the authors of reports of crimes or irregularities of which they have become aware in the context of their employment relationship, CISP adopts the discipline of Law 179\/2017 which regulated the institution of whistleblowing by introducing &#8230; <a title=\"Whistleblowing en\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/en\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Whistleblowing en\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-544","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=544"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":898,"href":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/544\/revisions\/898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisp.ngo\/whistleblowing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}